Episode Title: "TWO DAYS AND TWO NIGHTS"
Production Number: 025
Original Air Date: 05-15-02
Stardates: February 18, 2152
The Enterprise finally reaches Risa, and half the crew takes shore leave for two days and two nights.
Captain Archer and his dog, Porthos, rent a sea-side villa, where they meet a mysterious woman named Keyla.
Tucker and Reed explore alien nightclubs looking for female companionship, but are robbed by two shape-shifting aliens disguised as humanoid females.
While practicing her linguistic skills, Ensign Sato meets a handsome alien man named Ravis, who is from the planet Ti'tu ah sanoo portan ee'purana sooo ta-so yo' aramat prefan rickarta ach'som.
Ensign Mayweather goes rock-climbing in Galartha, where the cliff face changes pitch while you climb it.
Dr. Phlox must hibernate for six days per year, and decides to do so now, while Crewman Cutler takes care of Sick Bay, but Cutler and Subcommander T'Pol must awaken him early after Mayweather breaks his leg while rock-climbing and has a bad reaction to the alien painkillers in the Risan hospital.
Archer learns that Keyla is a surgically altered Tandaran who is trying to get information about the Suliban Cabal from him, as Colonel Grat did at the Tandaran detention center.
Factoid: Ensign Hoshi Sato speaks about forty languages; it took her months to master the conjugations of the Klingon language.
Factoid: Archer chats with a couple from Vega Reticuli who are on Risa for their 300th wedding anniversary.
Factoid: Earth is about 90 light-years from Risa.
Factoid: According to Dr. Phlox, Regulan blood worms are excellent at filtering toxins.
Guest Characters: Porthos, Crewman Cutler, Crewman Rostov
Alien Races: Risans, Tandaran
KEY: [brackets]=illusions *star=first appearance