Episode Title: "TWISTED"
Production Number: 819
Original Air Date: 10-02-95
The crew is throwing a surprise party in holodeck program Paris Three (Sandrine's French bistro) to celebrate Kes's second birthday. Neelix is jealous when Tom Paris gives Kes a necklace as a birthday gift.
The Voyager encounters a spatial distortion that alters the configuration of the ship; corridors and rooms are changing location, and most of the senior officers become trapped in the holodeck until the phenomenon passes through the ship. They find that 20 million gigaquads of of new information has been input into the ship's computer, and the Voyager's entire database has been copied and downloaded.
E.M.H.: "I am a doctor, not a bartender."
Guest Characters: [Gaunt Gary], [Sandrine]
KEY: [brackets]=illusions *star=first appearance